lupo in veste d'agnello (gatta morta)

смотреть волком — guardare in cagnesco

морской волк — lupo di mare

волк в овечьей шкуре — lupo in veste d'agnello (gatta morta)

про волка речь, а он навстречь — lupus in fabula

и волки сыты, и овцы целы — salvare capra e cavoli

волка ноги кормят — chi non ha testa ha gambe

как волка ни корми, он всё в лес глядит — il lupo perde il pelo ma non il vizio

с волками жить, по-волчьи выть — chi va con lo zoppo impara a zoppicare